Tag Archives: copywriter

vertaler Engels

Your Bi-Lingual Copywriting Resource

Delivering the editorial support you need and your clients demand  – on message, on budget, on time (every time)  Dear Friend, The Dutch are rightly renowned for their linguistic skills – which is why I can confidently drop you a line in English, my native language. Fact is, I’d be equally confident writing to you in […]

Read More

vertaler Engels

Good Buy is Expensive Buy

Een vertaling mag niet als vertaling herkend worden en toch verraadt veel Engelstalige copy van Nederlandse bedrijven zich meteen: het bestaat uit reeksen keurige Engelse woorden, correct gespeld en netjes van elkaar gescheiden doordat ze beginnen met een hoofdletter en eindigen met een punt, maar het zijn Nederlandse zinnen.  Wat een verademing,” zei mij een […]

Read More